Diccionario de Ecuatorianismos
$25.00
Consultar el diccionario de ecuatorianismos con citas puede convertirse en algo más que la respuesta a una necesidad puntal de conocer el significado de una palabra, para ser un espacio lúdico. Como un gran tablero, uno podría ir de palabra en palabra, de autor en autor, de reflexión en reflexión y finalmente , ojalá, de la apropiación al reconocimiento. Ya que, a fin de cuentas, por qué seguimos haciendo diccionarios en pleno siglo XXI, un producto del Renacimiento y que alcanza su esplendor en la Ilustración. Los pueblos dan importancia a muchos aspectos de la vida, salud, educación, alimentación y podría elaborar un largo etcétera. No obstante, qué pasa con la lengua , qué pasa con las palabras que usamos para hablar, para escribir, para ser cada uno y para ser eso que llamamos «nosotros», ecuatorianos, «ñaños».
Valeria Guzmán Pérez
Lexicógrafa
Academia Ecuatoriana de la Lengua
Academia Mexicana de la Lengua.
20 disponibles
Descripción
El diccionario de ecuatorianismos es una obra de referencia que recopila y define palabras, expresiones y modismos propios del español hablado en Ecuador. Estos diccionarios sirven para documentar y preservar la riqueza lingüística del país, ayudando a entender mejor las particularidades del habla ecuatoriana. Los ecuatorianismos pueden incluir términos de origen indígena, africanismos, regionalismos y otros vocablos que han surgido y evolucionado dentro del contexto sociocultural ecuatoriano.
Características de un Diccionario de Ecuatorianismos:
Palabras y Expresiones Propias: Incluye términos que son únicos o tienen significados particulares en el contexto ecuatoriano, que no se encuentran en el español estándar o que tienen un significado diferente en otros países hispanohablantes.
Orígenes Diversos: Recoge influencias de lenguas indígenas como el quichua, así como de otras lenguas que han influido en el español de Ecuador a lo largo de la historia.
Uso y Contexto: Ofrece ejemplos de cómo se usan estas palabras y expresiones en la vida cotidiana, proporcionando contexto para su comprensión.
Variedad Regional: Puede reflejar las diferencias lingüísticas entre las distintas regiones de Ecuador, como la Sierra, la Costa, el Oriente y la región Insular (Galápagos).
Evolución Lingüística: Documenta cómo han cambiado y evolucionado estas palabras y expresiones a lo largo del tiempo.
Ejemplos de Ecuatorianismos:
Achachay: Expresión utilizada para indicar que algo está muy frío.
Cacho: Broma o chiste.
Chagra: Vaquero de la región andina.
Guagua: Niño pequeño o bebé (de origen quichua).
Ñaño: Hermano o amigo muy cercano.
Estos diccionarios son herramientas valiosas no solo para los lingüistas y estudiosos del idioma, sino también para cualquier persona interesada en conocer y entender mejor la cultura y la forma de hablar de los ecuatorianos.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.